178首页  > 魔兽世界  > 魔兽世界9.0暗影国度已跳票 前夕于10月13日上线

魔兽世界9.0暗影国度已跳票 前夕于10月13日上线

魔兽世界 NGA : 月下の白兔 2020-10-04 18:57:20

  刷出了新蓝贴,新版本跳票。

  粗粗翻译一下,这几年中文写东西有点退步,有什么错误请见谅

  Blizzard

  To the WoW community,

  I wanted to let you know that we’re delaying the release of Shadowlands to later this year—and while we’re still in the process of determining the right new date to launch, we felt it was important to let you know about this change in plans as soon as we could. This was an incredibly difficult decision for the team, as we’re as eager to get the expansion into your hands as you are to play it—but ultimately, we feel it’s the right decision for the game—and for our players.

  暗影国度将跳票到今年更后一些的时间。我们觉得应该尽可能让你们知道这个消息。对于制作成员来讲这是个艰难的决定 blah blah blah

  Over the past several months of testing, we’ve made significant progress iterating on and polishing the core features and gameplay of Shadowlands. We’re at a point where the zones, the campaign, the level-up questing experience, and the story we have to tell are essentially ready to share. We’re excited by the Covenants at the heart of the expansion, and it’s been a thrill to see Torghast take shape into a fun new kind of WoW experience, thanks in no small part to your input.

  过去几个月的测试中我们有显著的进步,重点主要在地图,战役,升级体验和故事情节(然鹅这里没提盟约和爬塔)。我们对新版本的盟约核心玩法很兴奋,也想看到爬塔加入到山口山的新游戏体验中(意思就是还没做好)。感谢玩家的建议blah blah blah

  However, as everything started coming together and we’ve been listening to and building upon your feedback, it’s become clear we need a little more time for additional polish, and to balance and iterate on some interlocking pieces—particularly those related to the endgame. Shadowlands is one of the most intricate expansions we’ve yet created, and while we’ve made great progress, the challenge of tuning the endgame was compounded by the team having to work from home.

  然鹅根据大家的反馈,很明显我们还要再打磨和平衡一些部分,尤其是在关联到endgame部分(感觉这是在说团本?没懂,反正不是妇联回帖纷纷表示endgame==满级内容)暗影国度是我们目前做的最复杂而细致(原词intricate,就是好复杂啊细节好多啊)的资料片,然鹅大家都在家上班(不想干活所以很慢我感同身受)

  Blizzard has a commitment to quality. We believe Shadowlands will be something special, and we’ve heard from many of you who feel the same. We need this extra time to ensure that Shadowlands lives up to its full potential.

  暴雪一直专注于产品的品质。我们也相信暗影国度会成为一个特别的资料片,也听到你们有着同样的感受。所以我们需要更多的时间去挖掘新版本的潜力(跳更多的票)

  In the meantime, we’re excited to announce that beginning October 13 we will be releasing the Shadowlands pre-patch, which lays a lot of the groundwork for the expansion and includes our revamped character leveling, new-player experience on Exile’s Reach, and a host of new character customization options. And once we get closer to Shadowlands’ release, you’ll be called upon to defend Azeroth against a resurgence of the Scourge during our pre-launch event.

  与此同时,前夕10月13号会开。前夕会帮助我们打下新版本的基础,也包括了新的角色升级,新的新手村体验,和捏脸功能。一旦我们准备好了(再不上线股票要跌疯了)就会开始前夕事件

  Thanks for your support and passion, and for your continued help and feedback as we head toward the finish line.

  We’ll see you in the Shadowlands soon,

  谢谢你的支持,暗影国度见么么哒

  John Hight, Executive Producer of World of Warcraft

 

178游戏网声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
扫码关注我们